...Bueno a todos ustedes aqui les dejo la traduccion al español de la nueva cancion de Jin Akanishi espero les sea de su agrado....
...Ya me encuentro trabajando en hacer los subtitulos para un video... proximamente en esta semana saldra... igualmente dejo screen de este mismo video y el video de youtube...
TEXTO ORIGINAL (INGLES)
Baby I got it
Got what you
need
Wanna take you
places where you never wanna leave it
Let me be your
driver
I’ll take you a
river
Let me sit
behind you
We can spend the
night baby
I could give you
just what you need
As long as the
light is green
Tell me that you
ready out go
Caution not a
take it slow
Oh baby, Oh baby,
Oh baby
Give me a test drive
Give me a test drive
So I could take
you for a ride
After midnight
We’ll go
downtown
Give me a test
drive
Give me a test
drive
When I told some
blazing about it
If you’re ready
to start over,
Give me a test
drive
Give me a test drive
Give me a test drive
So I could take
you for a ride
After midnight
We’ll go
downtown
Give me a test
drive
Give me a test
drive
When I told some
blazing about it
If you’re ready
to start over,
Give me a test
drive
I know you are ready
I know you are ready
Come on with me
We can take it
slow
But if you wanna
bring you up the speed
Tell me “you are
driver”
You can be my
passenger
Help keep up my
hands on
And I won’t be
asking you
Gotta tell me
that it’s okay
We can spend the
night baby
I could give you
just what you need
As long as the
light is green
Tell me that you
ready out go
Caution not a
take it slow
Oh baby, Oh
baby, Oh baby
Give me a test drive
Give me a test drive
So I could take
you for a ride
After midnight
We’ll go
downtown
Give me a test
drive
Give me a test
drive
When I told some
blazing about it
If you’re ready
to start over,
Give me a test
drive
Give me a test drive
Give me a test drive
So I could take
you for a ride
After midnight
We’ll go
downtown
Give me a test
drive
Give me a test
drive
When I told some
blazing about it
If you’re ready
to start over,
Give me a test
drive
Been waiting on your signal before we get down
Never wanted something so bad
Need you right now!
Baby, say the word
I'll give you all of me
oh, girl, the light is green!
Yeah
Yeah
Let's go
Let's go
Give me a test drive
Been waiting on your signal before we get down
Never wanted something so bad
Need you right now!
Baby, say the word
I'll give you all of me
oh, girl, the light is green!
Yeah
Yeah
Let's go
Let's go
Give me a test drive
So I could take
you for a ride
After midnight
We’ll go
downtown
Give me a test
drive
Give me a test
drive
When I told some
blazing about it
If you’re ready
to start over,
Give me a test
drive
Give me a test drive
Give me a test drive
So I could take
you for a ride
After midnight
We’ll go
downtown
Give me a test
drive
Give me a test
drive
When I told some
blazing about it
If you’re ready
to start over,
Give me a test
drive
Give me a test drive
So I could take
you for a ride
After midnight
We’ll go
downtown
Give me a test
drive
Give me a test
drive
When I told some
blazing about it
If you’re ready
to start over,
Give me a test
drive
TRADUCCION AL ESPAÑOL
Nena lo tengo
Tengo lo que necesitas
¿Quieres conocer lugares
Tengo lo que necesitas
¿Quieres conocer lugares
Que nunca querrás dejar?
Déjame ser tu conductor
Te llevaré a un rio
Déjame sentarme detrás de ti
Acostada en mi piel
Tienes que decirme que está bien
Si podemos pasar la noche nena
Podría darte sólo lo que necesites
Siempre y cuando la luz este verde
Dime que estás lista a ir
Precaución no es un tómarlo con calma
Oh nena, Oh nena, Oh nena
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Déjame ser tu conductor
Te llevaré a un rio
Déjame sentarme detrás de ti
Acostada en mi piel
Tienes que decirme que está bien
Si podemos pasar la noche nena
Podría darte sólo lo que necesites
Siempre y cuando la luz este verde
Dime que estás lista a ir
Precaución no es un tómarlo con calma
Oh nena, Oh nena, Oh nena
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Dame una prueba de manejo
Sé que estás lista
Ven conmigo
Podemos tomarlo con calma
Pero si quieres te llevaré a toda velocidad
Dime “eres conductora”
Puedes ser mi pasajera
ayuda a mantener mis manos encendidas
Y no te preguntaré
Tienes que decirme que está bien
Sé que estás lista
Ven conmigo
Podemos tomarlo con calma
Pero si quieres te llevaré a toda velocidad
Dime “eres conductora”
Puedes ser mi pasajera
ayuda a mantener mis manos encendidas
Y no te preguntaré
Tienes que decirme que está bien
Si podemos pasar la noche nena
Podría darte sólo lo que necesites
Siempre y cuando la luz este verde
Dime que estás lista a ir
Precaución no es un tómarlo con calma
Oh nena, Oh nena, Oh nena
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Dame una prueba de manejo
He estado esperando tu señal antes de que bajemos
Nunca quería algo tan malo
¡Te necesito en este momento!
Nena, dí la palabra
Te daré todo de mí
Oh, chica, la luz esta verde
Sí
Sí
Vamos
Vamos
Dame una prueba de manejo
He estado esperando tu señal antes de que bajemos
Nunca quería algo tan malo
¡Te necesito en este momento!
Nena, dí la palabra
Te daré todo de mí
Oh, chica, la luz esta verde
Sí
Sí
Vamos
Vamos
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Para que pueda llevarte a dar un paseo
Después de la medianoche
Iremos al centro de la ciudad
Dame una prueba de manejo
Dame una prueba de manejo
Cuando le dije algunas llamas sobre ella
Si estás lista para comenzar de nuevo,
Dame una prueba de manejo
No hay comentarios:
Publicar un comentario